Translate

viernes, 30 de noviembre de 2012

Un mes de aventura




¿Un mes? ¡Pues sí ¡ cómo pasa el tiempo... (Ya sólo quedan 10…jejeje) Hoy hace exactamente un mes estaba ya en Bratislava, esperando al tren, de camino a mi aventura. Por la mañana mi madre y mi abuela con ojos llorosos, junto a Víctor y Carlos se habían despedido de mí en el aeropuerto. Yo pasaba los controles  de seguridad con una mezcla ambivalente de sentimientos. Por lado, quería darme la vuelta y volverme con ellos a casa, pero por otra parte, sabía que ante mí se abría la oportunidad de vivir una gran aventura en tierras lejanas y desconocidas.
Hoy llevo un mes aquí, uno de los meses más extraños de mi vida. He conocido a mucha gente de muchas partes y estoy aprendiendo un idioma al cual le faltan vocales para ser fonéticamente pronunciable. Sin hablar de mi inglés, el cual ha mejorado mucho en un mes, pero no lo suficiente.
Estoy viviendo en una pequeña ciudad en mitad de la naturaleza y con unos hábitos totalmente distintos a los que estoy acostumbrada.  ¿Cena a las 6? Eso es merendar!! ;)
Me estoy adaptando bien a este cambio de vida, también porque sé que es de manera temporal, o si no me mi madre me mata. Y porque desde la distancia tengo a mi gente que me apoya y hablan un poquito conmigo cuando pueden. No sabéis como se agradece saber de vosotros desde tan lejos. Os echo tanto de menos.
El Centro donde trabajo es muy interesante y me lo paso muy bien con las actividades. Espero disfrutar más cuando sepa más eslovaco, pues ahora me hablan los niños y no los entiendo y me da una pena. Pero lo positivo de todo esto es poder desempeñar una labor, pese a que sea en otro idioma y en un sitio distinto. Me siento muy orgullosa de mi misma.
Aún tengo muchas cosas pendientes que hacer por aquí, como conocer a más gente de Stara, visitar el Pub del pueblo, perfeccionar mi estilo en los bolos, visitar a mis nuevos amigos que están repartidos por toda Eslovaquia y sobre todo disfrutar cada día al máximo de esta oportunidad que tengo de vivir en otro país.
Pero por el momento os dejo, me voy a cambiar y a coger un tren para ir a visitar Viena este fin de semana (si mamá haré muchas fotos no te preocupes).
¡¡NOS VEMOS PRONTO!! Muchos besos y abrazos desde la fría Stara Lubovna.

domingo, 25 de noviembre de 2012

TEATRO EN ESLOVACO

Os dejo un regalito. Os explico el argumento, es una mujer que va al médico con su hija porque le duele la barriga (la barriga aquí se dice brucho y suena a Brujo). La médica se hace un lío y al final terminan llevándosela al manicomio. Nos pidieron una escena cómica en el médico y esto fue el resultado. Espero que os guste!!
http://www.youtube.com/watch?v=9vCTGf4lVMM

jueves, 22 de noviembre de 2012

Viaje a Terchová


Dobrý!!

Ya estoy de vuelta!!Hoy he vuelto de Terchová. Han sido unos días muy especiales donde he conocido a muchos voluntarios de diferentes nacionalidades (Alemania, Austria, Reino Unido, Italia, Georgia, España, Rusia,Francia, Bulgaria…etc). Hemos hecho un gran grupo y hemos realizado muchas actividades juntos y hemos planificado muchas más para el resto del año.

Estas  jornadas  me han hecho meditar mucho sobre mi proyecto de voluntariado europeo y todo lo que me queda por vivir por estas tierras.  He tenido mis momentos de bajoncillo pues es verdaderamente difícil para mí estar  todo el día hablando en inglés, pero bueno he aprovechado al máximo y he disfrutado todo lo que he podido.
Hemos realizado muchas actividades, pero con las que más he disfrutado han sido con el teatro en eslovaco y con una preciosa ruta de senderismo (no apta para quien tenga miedo a las alturas).





P.D He descubierto la cerveza de fresa!

sábado, 17 de noviembre de 2012

Viaje a Polonia





¿Cómo estáis familia? Espero que muy bien y que os estéis cuidando mucho. Tengo muchas ganas de achucharos a todos.
Os cuento un  poco mi viaje a Polonia. El jueves por la tarde después de mi clase conversación de inglés todos los trabajadores del Centro  ( bueno casi todos) nos fuimos a Skaryszew, un pequeño pueblo de Polonia muy próximo de aquí.
Nada más llegar sacaron un té especial de los Altos Tatras, pero no un té normal…sino un té de esos que después de tomártelo eres capaz de salir en pelotas en mitad de los Tatras del alcohol que tiene. Después fuimos a cenar ( ¡¡a las 18.30!!)y después de la cena estuvimos cantando y jugando a diferentes juegos de beber en eslovaco. Gracias a los juegos ya sé contar del uno al diez. Pero además teníamos reservado 20 minutos de “aquarium”.Y después de unas cervezas me fui a la bañera de hidromasaje, con rayos UVA incorporado a descansar un poco, para seguir con la fiesta.
El viernes empezamos el día con unas dinámicas grupales para romper el hielo y despejarnos de la resaca y después tuvimos una reunión de equipo, para programar actividades. La reunión fue en eslovaco…evidentemente me enteré de poco directamente, aunque me encantó poder ir sabiendo que estaba pasando gracias a la comunicación no verbal de los compañeros. Al final amablemente nos resumieron a mí y a mis compañeras lo expuesto y a las 12.00 a comer.
Después de la comida aprovechamos para hacer una ruta de senderismo preciosa de 7km, en la excursión iba incluida: el hielo en la carretera, los 2° grados sobre cero que teníamos en ese momento y una cerveza en la cima. Me encanto el bosque, las vistas y me quede con ganas de más. Se me olvidaba tuve un ataque de risa, pues durante la bajada al pillar una placa de hielo y deslizarme durante un par de metros sin control ninguno. No me caí, pero de la risa que me entró no tuve que pararme hasta que se me pasó.


A la vuelta seguimos trabajando programando unas cuantas actividades para el día internacional del voluntariado que se celebra en Stará el 7 de diciembre y terminamos el día con unas cuantas dinámicas grupales muy divertidas. Hicimos una dinámica con fotos que a mi madre le va encantar (aunque creo que cuando le enseñé de que se trata será como abrir la caja de pandora…).
Esta mañana Marta la directora del centro nos ha llevado a visitar otro pueblo Nowy Sącz  muy bonito. Allí hemos visitado el centro histórico y hemos ido a un centro comercial.

Ahora ya estoy en casa, pero por poco tiempo porque mañana nos vamos a Terchová para reunirnos con los diferentes voluntarios europeos de la zona y compartir unas jornadas de formación con ellos. 

OS QUIEROOOO

miércoles, 14 de noviembre de 2012

Dos semanas de aventura




Ahoj!Ako sa máš?
Ya llevo dos semanas en Eslovaquia…como pasa el tiempo. La verdad es que hoy supero mi estancia más larga fuera de España, que curiosamente fue en el país vecino.  Lo primero estoy bien, aun no he muerto congelada, pero el frío parece que ya se está animando aparecer y pronto seré un pingüino. En estos momentos estamos a 0°, pero bueno aun sigo pudiendo pasear con una sudadera solo y la chaqueta ;) Lo que peor llevo es el cambio de horario de comidas, pero poco a poco….
Con respecto al voluntariado, ES GENIAL.  Me siento dentro de un sueño, hago danzas con niñ@s de entre 4 y 6 años, enseño inglés a niñ@s de tres años en el colegio, hago manualidades, taller de arte, taller de cocina, estoy aprendiendo a tocar el bongo, piscina, enseño español… y lo que queda. Para la próxima programación se va proponer hacer teatro y bailen latinos!!
Estoy aprendiendo mucho eslovaco e inglés, pero aun me queda mucho por aprender. Con respecto al inglés, mañana voy a empezar a ir a unas clases con adolescentes para reforzar mi inglés y así poder mejorarlo. Por otro lado, mañana tengo clase de eslovaco en el supermercado. El otro día tuvimos clase práctica yendo a la oficina de correos y a una cafetería. Tengo que confesar que a veces voy hablar y se me mezcla todo el eslovaco, con el inglés, con el castellano y el valenciano y no me entiendo ni yo misma.
El fin de semana pasado fuimos a ver el Castillo de Stará por dentro, es super chulo y me lo pasé genial con mis compañeras y el padre de Nana. En una de las estancias te puedes disfrazar de caballero para hacer fotos.

Oficialmente hoy  me he convertido en ciudadana temporal de Eslovaquia, he ido hacerme el carnet y me he tomado mi primera cerveza. Por cierto esta buenísima, sube mucho y es baratísima.

Pero lo mejor y más emocionante que me ha pasado estos días, ha sido recibir una carta de mi madre con este precioso dibujo ¡Gracias mami! TE QUIERO

viernes, 9 de noviembre de 2012

Resumen de la primera semana laboral


Pues ya llevo más de una semana en Stara Lubovna y el balance ha sido muy positivo. La primera semana laboral ha sido muy gratificante. Por ahora las actividades en las que voy a participar son las siguientes: lunes doy clases de español, martes Roman club y clase de bongo, miércoles clases de cocina y clase de baile, jueves clases de inglés para niños pequeños y viernes taller de manualidades. Aun me quedan horas libres y tengo que elegir lo que hacer. 

También me he apuntado al gimnasio, voy los lunes y miércoles por la mañana una hora y media. Una hora entera de spinning y media hora de ejercicios de GAP.  El gimnasio es muy nuevo,  tiene rocódromo y  bolera.
Además de lunes a jueves por la mañana tengo clase de eslovaco durante una hora y media. Y me tengo que poner las pilas porque mis alumnos de castellano saben más castellano que yo eslovaco ¡Pero para el lunes que se preparen que voy hacer bien los deberes!

Hoy tenemos una visita especial, el padre de Nana ha venido a visitarla y esta noche nos vamos con él a cenar y a la bolera. Mañana queremos visitar el castillo y por la tarde iremos a ver un partido de baloncesto femenino.  Bueno ya os contaré y pondré fotitos del fin de semana!!
Dovidenia

martes, 6 de noviembre de 2012

Primer día de trabajo



Ahoj!
¡Hoy es el día!
Empezando porque ya tenemos la casa al completo. Ayer por la noche a las 20 llegó Nana de Dinamarca a nuestra casa y esta mañana a las 5 ha vuelto Lara de su visita a Alemania. ¡Ya no estoy sola! Aunque ellas su voluntariado antes que yo. Lara finaliza en mayo y Nana en verano.
Mis dos compañeras son más jóvenes que yo, ambas tienen 18 años. Por ahora deberán tener paciencia conmigo, pues mi inglés es bastante malo. El inglés de ellas es muy bueno…
Hoy también es un gran día porque he comenzado a participar en el Centro activamente. Después de mi habitual lección de eslovaco y de comernos un trozo de pizza ( que nos ha costado 0,19€)he entrado al Roman club. El Roman club es un programa dirigido específicamente para los niños de origen gitano. Con ellos hoy he estado jugando al billar y al futbolín. Después he entrado a la clase de danza contemporánea y menudo nivelazo. Total al final me he dedicado a mirar a intentar entender que decían en eslovaco. Antes de irme del centro, unos sonidos tribales han llamado mi atención y me he pasado por las clases de bongo. He entrado y automáticamente me han dado un bongo y a tocar. Al finalizar la clase te despides del bongo con una especia de ritual muy chulo¡ Esta clase repito!
He estado viendo las actividades del centro y son muchísimas, clases de inglés, de informática, de cocina, de deportes, de natación, de arte, de pesca, de danza, de alemán y de español (y ahí es donde entro yo). Este viernes tengo que dar mi primera clase de castellano, ya hay nueve personas apuntadas al grupo. Espero poder hacer la clase agradable y divertida.
En resumen, estoy muy contenta e ilusionada con las actividades que tiene el centro y encima tengo la posibilidad de proponer actividades…y por ahora no hacen teatro…jejeje ;)
También me han informado que este mes tengo dos viajes. Nos vamos tres días a Polonia con la gente del Centro y una semana a un pueblo de Eslovaquia para reunirnos con el resto de voluntarios europeos de la zona.  Parece que no voy a aburrirme.
 Por cierto mañana empiezo las clases de spinning, ya os contaré.
Dovidenia

sábado, 3 de noviembre de 2012

Mis primeros días en Stara


Hoy ha sido primer sábado en Stara Lubovna. Como hacía muy buen tiempo  10 grados y sol, me he decidido por ir a conocer algo más que las calles de este pueblo y sus supermercados. Así que me ido dirección al Castillo y he paseado por su precioso bosque. Paseando por aquí parece que estés en un cuento. Es muy bonito. Hay varias rutas para hacer desde aquí. Yo he hecho dos cortitas, porque iba sola, sin mapa y no quería perderme. Os colgaré fotos de solo una parte de la ruta, porque a la hora se me ha acabado la batería de la cámara y no he podido hacer más fotos.

Ayer al final no empecé a trabajar en el centro, porque eran las vacaciones de otoño para los niños y era festivo aquí. Pero si tuve clase de eslovaco con Adriana. Ella es de aquí, pero habla castellano y eso facilita bastante que sepa de lo que está hablando. La verdad que tener clases particulares de un idioma, junto a un buen té y otro postre típico de aquí hace lo de aprender más agradable.  Después me acompañó a comprar un diccionario de castellano-eslovaco y cuadernos para poder escribir. Fue muy curioso entrar a comprar en una papelería- zapatería. En general es muy barato todo excepto el atún, así que si venís a visitarme con maleta facturada unas latitas de atún me vendrían genial. 

Mañana si el tiempo lo permite me iré de excursión a Propad a pasar el día J
Dobrý dén!